Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 16:8

Jeremia 16:8

SV	Ga ook niet in een huis des maaltijds, om bij hen te zitten, om te eten en te drinken.
WLC	וּבֵית־מִשְׁתֶּ֥ה לֹא־תָבֹ֖וא לָשֶׁ֣בֶת אֹותָ֑ם לֶאֱכֹ֖ל וְלִשְׁתֹּֽות׃ ס
Trans.	ûḇêṯ-mišəteh lō’-ṯāḇwō’ lāšeḇeṯ ’wōṯām le’ĕḵōl wəlišətwōṯ:

AC	ח ובית משתה לא תבוא לשבת אותם לאכל ולשתות {פ}
ASV	And thou shalt not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.
BE	And you are not to go into the house of feasting, or be seated with them to take food or drink.
Darby	And thou shalt not go into the house of feasting, to sit with them, to eat and to drink.
ELB05	Auch in ein Haus des Gastmahls sollst du nicht gehen, bei ihnen zu sitzen, um zu essen und zu trinken.
LSG	N'entre pas non plus dans une maison de festin, Pour t'asseoir avec eux, Pour manger et pour boire.
Sch	Du sollst auch nicht in das Trinkhaus gehen, zu ihnen sitzen und mit ihnen essen und trinken.
Web	Also thou shalt not go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.